Medicare in Chinese graphic

dot-red.gif (973 bytes)誰可以享有聯邦醫療保險?

1. 您或者您的配偶至少工作10, 是美國公民或永久居民而且65歲以上.

2. 年輕殘疾人或有慢性腎臟病的年輕人.

dot-red.gif (973 bytes)要付錢嗎?

1. 以下是65歲人不需付錢享受A保險的條件:

  • 您已經享有社安或鐵路局福利
  • 您已經可以享有社安或鐵路局福利, 但還沒有申請
  • 您或您的配偶有過政府工作.

2. 以下是不到65歲人不需付錢享受A保險的條件:

  • 您已經享有社安或鐵路局殘廢福利24個月
  • 您是腎臟衰竭或腎臟移植病人.

以上人如果需要B保險, 需要付錢. 1999年每月$45.50. 從您社安或鐵路局福利中扣除.

如有問題, 電話: 1-800-772-1213.

dot-red.gif (973 bytes)如何申請?

兩者种方法:

1. 自動加入

如果您不到65歲已經享有社安或鐵路局福利, 您不要申請, 自動加入AB保險. 65歲生日前3個月保險卡就會寄給您. 如果您不想要B保險, 按寄卡說明辦理.

如果您殘廢, 您不要申請, 在您殘廢25個月后自動加入AB保險. 3個月前保險卡就會寄給您.

2. 申請加入

如果您在65歲前3個月沒享有社安或鐵路局福利, 如果您是腎臟衰竭或腎臟移植病人.您要向社安或鐵路局申請. 越早申請越好.

如果您65歲后還在工作, 您應該申請加入A保險, 它可以支付工作醫療保險不支付的部分. 但不要申請加入B保險, 因為您要付錢.

dot-red.gif (973 bytes)什么是A保險?

A保險是住院醫療護理保險, 包括以下內容:

1. 住院

支付每個福利期最多90天住院費用.

2. 醫療護理

支付每個福利期最多100天醫療護理費用. 保險支付前20天, 之后您也要支付一部分.

3. 家庭健康護理

合乎條件的人, 可以享受家庭健康護理. 您只要支付20%醫療設備費用, 如輪椅.

4. 養老院

保險支付終生病人的養老院費用. 您只要付少許的藥費.

dot-red.gif (973 bytes)什么是B保險?

B保險是醫療保險, 包括以下內容:

支付通常的80%的醫療費用. 但還支付A保險家庭健康護理不支付的部分. 每年前$100要自己支付.

dot-red.gif (973 bytes)哪些服務聯邦老人醫療保險不支付?

A保險不支付住院的電話電視. 不支付私人病房,私人護士等. B保險不支付大多數的藥費, 体格檢查, 牙科, 整容外科, 腳科, 助听器, 眼睛檢查, 配眼鏡等.

除加拿大和墨西哥特定的醫療服務外, 保險不付外國的醫療費用.

dotgrencube.gif (241 bytes) 更多的中文內容 dotgrencube.gif (241 bytes) More Information in English dotgrencube.gif (241 bytes) FAQ
dotgrencube.gif (241 bytes) Contact Medicare dotgrencube.gif (241 bytes) Glossary of Terms

(Source: medicare.gov)


Click here to visit our sponsor
The Datacom Ad Network


Copyright ©   1999-2000, Chinatown Online Co. All rights reserved.